画面と設定｜言語・音量・画質の項目
このゲームの設定画面は、メニューの歯車から開きます。ビルドのUI文字列から、確認できる設定項目は7つです。言語は英語のみで、日本語は選べません。
01設定項目
| 項目 | 英語表記 | 内容 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 言語 | Choose language / EN | 表示言語の切り替え | 旗は space_en のみ。日本語なし |
| 音楽 | Music | BGM のオン・オフ | 音量スライダーの有無は不明 |
| 効果音 | Sound | SE のオン・オフ | 同上 |
| 解像度 | High resolution | 高解像度モード | 負荷が上がる可能性 |
| パーティクル | Particles | 粒子エフェクトの量 | 重い端末ではオフ推奨 |
| 色 | Colors | 配色の変更 | 詳細は不明 |
| 帽子 | Hats | 帽子の表示 | スキン関連 |
02日本語は選べない
ビルド内のテキストを走査した結果、ひらがな・カタカナ・漢字はすべて0件でした。言語ファイルの旗も space_en の1つだけで、日本語のロケールは存在しません。
つまり、このゲームのUIは英語（および一部ロシア語の残留文字列）のみです。日本語で遊ぶ場合は、当サイトの用語ページを横に置いて読み替えるのが現実的です。
03ロシア語の残留について
ビルドには「Вы продержались 35 волн」「Рекорд: 54 волны」「Уровень пройден」「Глава: Пролог」など、ロシア語の文字列が残っています。開発元の Artur Stogney 氏がロシア語話者であることと整合的です。
これらは英語版では表示されない可能性が高いですが、言語を切り替えた際に表示されるかは未確認です。